Pretérito Perfecto (Παρακείμενος)

                                PRETÉRITO PERFECTO

 

ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ

 

 

               HABER                                +                    VERBO EN PARTICIPIΟ

HE HAS HA MEMOS HABÉIS HAN

+

HABLADO   COMIDO   VIVIDO

 

Ανώμαλα ρήματα….
decir → dicho (λέω)
hacer → hecho (κάνω)

 

cubrir → cubierto (καλύπτω)
abrir →   abierto (ανοίγω)

 

volver →  vuelto (επιστρέφω)
poner →   puesto (βάζω)
morir →   muertο (πεθαίνω)

 

escribir →   escrito (γράφω) Προσοχή την κάνουμε συχνά λάθος
ver  →        visto (βλέπω)
romper →   roto (σπάω)  Προσοχή την κάνουμε συχνά λάθος

ΧΡΗΣΕΙΣ:

1. Με τον Παρακείμενο ρωτάμε για να μάθουμε κάτι (ή δηλώνουμε κάτι) χωρίς να το βάζουμε σε χρονικά πλαίσια. Απλά ρωτάμε για να μάθουμε κάτι, π.χ. αν έγινε κάτι και όχι πότε έγινε (ή κάνουμε μια δήλωση για κάτι…).

 ¿Has visto otra casa tan bonita?

 

No he visto otra casa tan bonita.

¿Te ha gustado la película Star Wars?

Tú, que eres filóloga, ¿has leído el Don Quijote?

 

Μην μεταφράζεις από τα ελληνικά. Δεν θα σε βοηθήσει. Π.χ. ενώ στα ελληνικά είναι αποδεκτά και οι ακόλουθες δυο εκδοχές: «Έχεις διαβάσει το Κιχώτη?» ΚΑΙ το «Διάβασες τον Κιχώτη?» στα ισπανικά είναι σωστό μόνο η εκδοχή με τον Παρακείμενο δηλ. το «Έχεις διαβάσει το Κιχώτη?»
 

1. Εκφράζουμε πράξεις που είναι παρελθόν, έχουν τελειώσει ΑΛΛΑ έχουν τελειώσει πρόσφατα…Είναι το «παρελθόν του παρόντος»….Μας επηρεάζει ακόμα…. Στην οριοθέτηση του κοντινού παρελθόντος μας μας βοηθούν οι παρακάτω λέξεις με τις οποίες ΥΠΟΧΤΕΩΤΙΚΑ χρησιμοποιούμε Παρακείμενο.

MARCADORES TEMPORALES

·                    Esta / Este (semana, año, estación del tiempo, siglo, tarde, noche)

·                    HOY

·                    Hace un rato / un momento / poco / …..

·                    Ya

·                    Hasta ahora / el momento /hoy /……

·                    Todavía no

·                    Alguna vez / un par de veces / varias veces / ….. veces

·                    Nunca

·                    Siempre

·                    Durante (este curso, este verano, este siglo)

·                    Últimamente / en los últimos años, días, meses, siglos …

 

Δες τα παρακάτω παραδείγματα και σκέψου γιατί χρησιμοποιήσαμε Παρακείμενο και όχι κάποιον άλλον παρελθοντικό χρόνο…

EJEMPLOS

1.   Este año ha sido el mejor de mi vida

2.   Hace un rato que ha llamado Carmen

3.   ¿Has comprado (ya) las bebidas para la fiesta?

4.   Hasta el momento no he venido nadie

 

5.   Todavía no he venido nadie

6.   Has leído (alguna vez) poesía de Garcilaso de la Vega

7.   Nunca he leído poesía de Garcilaso de la Vega

8.   Siempre ha sido un chico muy feliz (aquí intemporal / ahora y en el pasado)

9.   Durante este viaje he encontrado el amor de mi vida.

10.Hoy me he despertado muy tarde, más o menos, a las seis de la mañana.

ΑΣΚΗΣΕΙΣ

CON PARTICIPIOS REGULARES Ejercicio 1: completa las frases conjugando los verbos entre paréntesis.
Ejercicio 2: completa las frases conjugando los verbos entre paréntesis.
CON PARTICIPIOS IRREGULARES
Ejercicio 1: completa las frases conjugando los verbos entre paréntesis.
Ejercicio 2: completa las frases conjugando los verbos entre paréntesis. REPASO GENERAL
Ejercicio 1: completa este texto en el que Cristina, un ama de casa de Madrid, explica lo que ha hecho esta mañana, conjugando los verbos entre paréntesis en pretérito perfecto.