JUICIOS DE VALOR (αξιολόγηση και κριτική καταστάσεων κ.α.)
Προσωπική σύνταξη: γίνεται αξιολόγηση συγκεκριμένου προσώπου.
(NO) Parece / resulta / es bueno que
(NO) Es mejor que
(NO) Es malo que
(NO) Es peor que
(NO) Es probable que / improbable que
(NO) Es posible que / imposible que
(NO) Es necesario que
(NO) Es normal que que + το ρήμα που τα ακολουθεί μπαίνει σε υποτακτική
(NO) Es natural que
(NO) Es sorprendente que
(NO) Es extraño que
(NO) Es curioso que
(NO) Es increíble que
(NO) Es una pena que
(NO) Es una lástima que… και πολλά, πολλά, πολλά άλλα…
Απρόσωπη σύνταξη: γίνεται αξιολόγηση μιας κατάστασης γενικά.
(NO) Parece / resulta / es bueno
(NO) Es mejor
(NO) Es malo
(NO) Es peor
(NO) Es probable / improbable
(NO) Es posible / imposible
(NO) Es necesario
(NO) Es normal + το ρήμα που τα ακολουθεί μπαίνει σε απαρέμφατο
(NO) Es natural
(NO) Es sorprendente
(NO) Es extraño
(NO) Es curioso
(NO) Es increíble
(NO) Es una pena
(NO) Es una lástima…………
- El médico dice que es malo que yo consuma vino a diario (είναι κακό να καταναλώνεις ΕΓΩ κρασί σε καθημερινή βάση)
- El médico dice que no es malo que tú tomes un poco de vino de vez en cuando (δεν είναι κακό να πίνεις ΕΣΥ λίγο κρασάκι που και που)
- Es malo consumir vino a diario (γενικά είναι κακό να καταναλώνει ο άνθρωπος κρασί σε καθημερινή βάση)
- No es malo tomar un poco de vino de vez en cuando (γενικά δεν είναι κακό να πίνεις ο άνθρωπος λίγο κρασάκι που και που)
Με κάποια πολύ συγκεκριμένα επίθετα που δηλώνουν σιγουριά ακολουθεί ΠΑΝΤΑ οριστική
Es evidente que
Es cierto que
Es obvio que
Es indudable que
Es incuestionable que + το ρήμα που τα ακολουθεί μπαίνει σε οριστική
Es indiscutible que
Es verdad que
Es seguro que
Está visto que
Está claro que
Está comprobado que
Está demostrado que
Όταν η σιγουριά αναιρείται με μια άρνηση (π.χ. no, nunca, no κ.α.) ακολουθεί ΠΑΝΤΑ υποτακτική
NO es evidente que
NO es cierto que
NO es obvio que
NO Es indudable que
NO Es verdad que + το ρήμα που τα ακολουθεί μπαίνει σε υποτακτική
NO Es seguro que
NO Está visto que
NO Está claro que
NO Está demostrado que
Ejemplos: Es verdad que organiza las mejores fiestas (organizar σε οριστική)
No es verdad que organice las mejores fiestas (organizar σε υποτακτική λόγω του ότι προηγείται το no)
Caso especial: EXPRESIONES QUE MUESTRAN SENTIMIENTOS
¡Qué raro que + subjuntivo! ¡Qué raro que no esté hoy en la oficina! (Είναι σαν να λέει: Es raro que no esté hoy en la oficina)
¡Qué extraño que + subjuntivo!
¡Qué lástima que + subjuntivo! ¡Qué lástima que te vayas tan pronto! (Είναι σαν να λέει: Es una lástima que te vayas tan pronto)
¡Qué pena que + subjuntivo!
¡Qué bien que + subjuntivo!
